南人說北話
剛剛睇新聞,真係笑到我呢……咩叫天不怕、地不怕、最怕南人說北話呢﹖﹗
特首話﹕「我們很高興爸之軟(把資源)分配……」
佢仲送咗股市「出事(出市)」背心畀賈生。
深圳係一個聽到好多特殊口音普通話嘅地方,遠至夾雜內蒙古話嘅怪怪口音我都聽過。
我試過叫一碟皮蛋,個侍應問我﹕「妳要一碟皮『爹』唄﹖」個「爹」字重係捲條脷捲到dra-dra聲咁,笑到我同刋北京朋友透唔到氣,個侍應原來係南方人扮講京片子。
不過至驚人都重係香港人嘅「煲冬瓜」﹗
上海都有好多香港人喺度做嘢。我有一個好朋友,佢住喺上海三年,事業好成功,「煲冬瓜」就真係頂住兩個瓜,但係佢認為自己「煲冬瓜」係十分掂嘅﹗佢一定可以用普通話同特首溝通,因為佢話個司機嚇親佢係話﹕「窩受精喇(我受驚喇)﹗」
仲有一個搞笑嘅南方人叫黎子流(前廣州市長)又係啲「煲冬瓜」好笑到不得了。佢有好多官場笑話,但係好悶,我唔記得。不過有一次我聽到佢喺一個晚會同個農民講「蜘蛛(知足)多好呀﹗」
查實我嘅「煲冬瓜」都係「媽媽的」,做咩笑人哋呢﹖﹗